Klauzola CBAM për kontratën tuaj të shitjes
Bini dakord me blerësin tuaj në BE se kush paguan certifikatat CBAM dhe çfarë të dhënash dërgoni. Zgjidhni rregullin e kostos dhe datën, pastaj kopjoni klauzolën në kontratë ose në kushtet e blerjes.
Klauzola është në anglisht, gjuha e zakonshme e kontratave me importuesit në BE, që blerësi ta përdorë pa ndryshime.
CBAM CLAUSE
1. Definitions. "CBAM" means the carbon border adjustment mechanism under Regulation (EU) 2023/956, as amended, and the acts adopted under it. "Specific embedded emissions", "default value" and "CBAM certificate" have the meaning given to them there. "Verified" means verified by a verifier accredited under the CBAM rules. In this clause, the Seller is the "Seller", the Buyer is the "Buyer" and the "Goods" are the goods delivered under this contract.
2. Emissions data. For each calendar year in which the Seller delivers Goods to the Buyer, the Seller shall provide to the Buyer, by 30 June of the following year, the verified specific embedded emissions of the Goods, per production installation and per CN code, with the installation's identification and the verification report, using the European Commission's communication template for installation operators or an equivalent document. The Seller shall also register its installations in the EU CBAM Registry for operators of third-country installations and make these data available there to the Buyer's EORI number.
3. Cost of CBAM certificates. The Buyer bears the cost of the CBAM certificates surrendered for the Goods. Where the Seller has not provided verified data for Goods by the date in paragraph 2 and the Buyer therefore uses default values, the Seller shall reimburse the cost of the certificates attributable to the mark-up on those default values, calculated as: tonnes of Goods concerned, multiplied by the default value before mark-up, multiplied by the mark-up percentage that applies in the year of import, multiplied by the CBAM certificate price published by the European Commission for the period of import. The Buyer shall send the Seller this calculation within 30 days after submitting the CBAM declaration, and the Seller shall pay within 30 days of receiving it.
4. Accuracy and corrections. The Seller shall provide data that reflect the verified emissions of the installations that produced the Goods. If the Seller learns that data it provided were wrong, or a verifier or an authority corrects them, it shall inform the Buyer within 10 business days and provide the corrected data. Each party shall cooperate with the other and provide the information reasonably requested by a competent authority or verifier concerning the Goods.
5. Use of the data. The Buyer shall use the emissions data received under this clause only to meet its CBAM obligations, and may disclose them only to its authorised CBAM declarant, its verifier, the competent authorities and the CBAM Registry, or where the law requires.
A starting point for negotiation, not legal advice. Have it checked by a lawyer for the law that governs your contract before you sign.
Pse CBAM duhet të jetë në kontratë
Certifikatat CBAM i paguan importuesi në BE, por sa i duhen varet nga të dhënat tuaja. Pa vlerat tuaja të verifikuara, importuesi duhet të përdorë vlerën e paracaktuar të BE-së për vendin tuaj plus një shtesë prej 10% në 2026, 20% në 2027 dhe 30% nga 2028. Një klauzolë përcakton paraprakisht kush e mban këtë kosto dhe i kthen të dhënat që detyroheni t'i jepni në një kusht kontrate me afat.
Zgjedhja e rregullit të kostos
Rregulli „Paguan blerësi; shitësi paguan shtesën nëse të dhënat e tij të verifikuara vonohen“ i mban çmimet të thjeshta dhe i jep shitësit një arsye për t'i dërguar vlerat e verifikuara në kohë: shitësi mban shtesën, pjesën e kostos shtesë që vjen vetëm nga vonesa e të dhënave, dhe blerësi pjesën tjetër. Rregulli „Blerësi paguan të gjitha certifikatat CBAM“ u përshtatet blerësve që e përfshijnë tashmë CBAM-in në çmim. Rregulli „Shitësi rimburson të gjitha certifikatat CBAM“ funksionon si një çmim dorëzimi me CBAM të paguar; rimbursimi ndjek deklaratën, prandaj shitësit i duhen vlerat e veta dhe çmimi i certifikatës për ta ofruar. Mjeti „Tarifa CBAM në profaturë“ e llogarit këtë çmim për çdo rresht.
Më shumë mjete falas
- Kalkulatori i kostosSa paguan blerësi juaj në BE për një produkt, vit pas viti deri në 2034.
- A është produkti im i përfshirë?Shkruani një kod HS ose NK: a përfshihet në CBAM?
- Kontrolli i gatishmërisë për CBAMDhjetë pyetje: sa i gatshëm jeni dhe çfarë të bëni më pas.
- Produktet e përfshira nga viti 2028A do të shtohet produkti juaj nga viti 2028? Krahasim i tri propozimeve të BE-së.
- Emetimet tuaja për tonëEmetimet e vetë uzinës suaj për tonë, krahasuar me vlerën e paracaktuar të BE-së.
- Krahasoni burimet e metalitÇeliku ose alumini i cilit shtet ka vlerën më të ulët të paracaktuar.
- Afatet e CBAMÇdo datë e CBAM deri në 2034, si skedar kalendari.
- Kontrolloni shabllonin tuaj të komunikimitKontrolloni shabllonin e plotësuar të Komisionit përpara se ta dërgoni.
- Shablloni i planit të monitorimit të CBAMNjë draft në Word i planit të monitorimit të uzinës suaj, me të 22 elementet.
- Libri i punës për inventarin e të dhënave të CBAMNjë libër pune në Excel për 12 muaj, për prodhimin, lëndët djegëse dhe prekursorët e uzinës suaj.
- Kërkojini furnizuesit tuaj të dhëna për emetimetNjë letër e gatshme që i kërkon furnizuesit tuaj të dhëna për emetimet.
- Përmbledhje e emetimeve për blerësin tuaj në BENjë PDF me një faqe përmbledhje të emetimeve për klientin tuaj në BE.
- Lista e kontrollit për verifikiminDokumentet që do t'ju kërkojë verifikuesi, si listë e printueshme.
Bazuar në Rregulloren (BE) 2023/956, të ndryshuar me Rregulloren (BE) 2025/2083, dhe në vlerat e paracaktuara të Rregullores Zbatuese (BE) 2025/2621, të korrigjuar me (BE) 2026/1740. Model, jo këshillë ligjore; shihni mohimin e përgjegjësisë. Si llogariten vlerat