Cláusula CBAM para su contrato de compraventa
Acuerde con su comprador en la UE quién paga los certificados CBAM y qué datos envía usted. Elija la regla de costos y la fecha, y copie la cláusula en su contrato o en sus condiciones de compra.
La cláusula está en inglés, el idioma habitual de los contratos con importadores de la UE, para que el comprador pueda adoptarla sin cambios.
CBAM CLAUSE
1. Definitions. "CBAM" means the carbon border adjustment mechanism under Regulation (EU) 2023/956, as amended, and the acts adopted under it. "Specific embedded emissions", "default value" and "CBAM certificate" have the meaning given to them there. "Verified" means verified by a verifier accredited under the CBAM rules. In this clause, the Seller is the "Seller", the Buyer is the "Buyer" and the "Goods" are the goods delivered under this contract.
2. Emissions data. For each calendar year in which the Seller delivers Goods to the Buyer, the Seller shall provide to the Buyer, by 30 June of the following year, the verified specific embedded emissions of the Goods, per production installation and per CN code, with the installation's identification and the verification report, using the European Commission's communication template for installation operators or an equivalent document. The Seller shall also register its installations in the EU CBAM Registry for operators of third-country installations and make these data available there to the Buyer's EORI number.
3. Cost of CBAM certificates. The Buyer bears the cost of the CBAM certificates surrendered for the Goods. Where the Seller has not provided verified data for Goods by the date in paragraph 2 and the Buyer therefore uses default values, the Seller shall reimburse the cost of the certificates attributable to the mark-up on those default values, calculated as: tonnes of Goods concerned, multiplied by the default value before mark-up, multiplied by the mark-up percentage that applies in the year of import, multiplied by the CBAM certificate price published by the European Commission for the period of import. The Buyer shall send the Seller this calculation within 30 days after submitting the CBAM declaration, and the Seller shall pay within 30 days of receiving it.
4. Accuracy and corrections. The Seller shall provide data that reflect the verified emissions of the installations that produced the Goods. If the Seller learns that data it provided were wrong, or a verifier or an authority corrects them, it shall inform the Buyer within 10 business days and provide the corrected data. Each party shall cooperate with the other and provide the information reasonably requested by a competent authority or verifier concerning the Goods.
5. Use of the data. The Buyer shall use the emissions data received under this clause only to meet its CBAM obligations, and may disclose them only to its authorised CBAM declarant, its verifier, the competent authorities and the CBAM Registry, or where the law requires.
A starting point for negotiation, not legal advice. Have it checked by a lawyer for the law that governs your contract before you sign.
Por qué incluir el CBAM en el contrato
Los certificados CBAM los paga el importador en la UE, pero cuántos necesita depende de sus datos. Sin sus valores verificados, el importador debe usar el valor por defecto de la UE para su país más un recargo del 10% en 2026, del 20% en 2027 y del 30% desde 2028. Una cláusula fija de antemano quién asume ese costo y convierte los datos que usted debe entregar en una obligación contractual con fecha.
Cómo elegir la regla de costos
La regla «Paga el comprador; el vendedor paga el recargo si sus datos verificados llegan tarde» mantiene los precios simples y da al vendedor un motivo para enviar a tiempo los valores verificados: el vendedor asume el recargo, la parte del costo adicional que se debe solo al retraso de los datos, y el comprador el resto. La regla «El comprador paga todos los certificados CBAM» conviene a compradores que ya incluyen el CBAM en el precio. La regla «El vendedor reembolsa todos los certificados CBAM» funciona como un precio entregado con el CBAM pagado; el reembolso sigue a la declaración, así que el vendedor necesita sus propios valores y el precio del certificado para cotizarlo. La herramienta Cargo CBAM en la proforma calcula ese precio por línea.
Más herramientas gratis
- Calculadora de costosLo que paga su comprador en la UE por un producto, año por año hasta 2034.
- ¿Mi producto está cubierto?Escriba un código SA o NC: ¿lo cubre el CBAM?
- Test de preparación para el CBAMDiez preguntas: qué tan preparado está y qué hacer después.
- Productos cubiertos desde 2028¿Se agregará su producto desde 2028? Tres propuestas de la UE comparadas.
- Sus emisiones por toneladaLas emisiones propias de su planta por tonelada, frente al valor por defecto de la UE.
- Compare orígenes del metalEl acero o aluminio de qué país tiene el valor por defecto más bajo.
- Plazos del CBAMTodas las fechas del CBAM hasta 2034, como archivo de calendario.
- Revise su plantilla de comunicaciónRevise la plantilla de la Comisión ya llenada antes de enviarla.
- Plantilla de plan de seguimiento CBAMUn borrador en Word del plan de seguimiento de su planta, con los 22 elementos.
- Libro de inventario de datos CBAMUn libro de Excel de 12 meses para la producción, combustibles y precursores de su planta.
- Pida datos de emisiones a su proveedorUna carta lista para pedir a su acería los datos de emisiones.
- Resumen de emisiones para su comprador en la UEUn resumen de emisiones de una página en PDF para su cliente en la UE.
- Lista de verificaciónLos registros que pedirá un verificador, como lista imprimible.
Con base en el Reglamento (UE) 2023/956, modificado por el (UE) 2025/2083, y en los valores por defecto del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/2621, corregido por el (UE) 2026/1740. Una plantilla, no asesoramiento jurídico; consulte el aviso legal. Cómo se calculan los valores