Clauza CBAM pentru contractul dvs. de vânzare
Stabiliți cu cumpărătorul dvs. din UE cine plătește certificatele CBAM și ce date trimiteți. Alegeți regula de cost și data, apoi copiați clauza în contract sau în condițiile de achiziție.
Clauza este în engleză, limba obișnuită a contractelor cu importatorii din UE, ca cumpărătorul să o poată prelua fără modificări.
CBAM CLAUSE
1. Definitions. "CBAM" means the carbon border adjustment mechanism under Regulation (EU) 2023/956, as amended, and the acts adopted under it. "Specific embedded emissions", "default value" and "CBAM certificate" have the meaning given to them there. "Verified" means verified by a verifier accredited under the CBAM rules. In this clause, the Seller is the "Seller", the Buyer is the "Buyer" and the "Goods" are the goods delivered under this contract.
2. Emissions data. For each calendar year in which the Seller delivers Goods to the Buyer, the Seller shall provide to the Buyer, by 30 June of the following year, the verified specific embedded emissions of the Goods, per production installation and per CN code, with the installation's identification and the verification report, using the European Commission's communication template for installation operators or an equivalent document. The Seller shall also register its installations in the EU CBAM Registry for operators of third-country installations and make these data available there to the Buyer's EORI number.
3. Cost of CBAM certificates. The Buyer bears the cost of the CBAM certificates surrendered for the Goods. Where the Seller has not provided verified data for Goods by the date in paragraph 2 and the Buyer therefore uses default values, the Seller shall reimburse the cost of the certificates attributable to the mark-up on those default values, calculated as: tonnes of Goods concerned, multiplied by the default value before mark-up, multiplied by the mark-up percentage that applies in the year of import, multiplied by the CBAM certificate price published by the European Commission for the period of import. The Buyer shall send the Seller this calculation within 30 days after submitting the CBAM declaration, and the Seller shall pay within 30 days of receiving it.
4. Accuracy and corrections. The Seller shall provide data that reflect the verified emissions of the installations that produced the Goods. If the Seller learns that data it provided were wrong, or a verifier or an authority corrects them, it shall inform the Buyer within 10 business days and provide the corrected data. Each party shall cooperate with the other and provide the information reasonably requested by a competent authority or verifier concerning the Goods.
5. Use of the data. The Buyer shall use the emissions data received under this clause only to meet its CBAM obligations, and may disclose them only to its authorised CBAM declarant, its verifier, the competent authorities and the CBAM Registry, or where the law requires.
A starting point for negotiation, not legal advice. Have it checked by a lawyer for the law that governs your contract before you sign.
De ce să includeți CBAM în contract
Certificatele CBAM sunt plătite de importatorul din UE, dar câte îi trebuie depinde de datele dvs. Fără valorile dvs. verificate, importatorul trebuie să folosească valoarea implicită a UE pentru țara dvs. plus o majorare de 10% în 2026, 20% în 2027 și 30% din 2028. O clauză stabilește dinainte cine suportă acest cost și transformă datele pe care le datorați într-o obligație contractuală cu termen.
Alegerea regulii de cost
Regula „Plătește cumpărătorul; vânzătorul plătește majorarea dacă datele sale verificate întârzie” păstrează prețurile simple și îi dă vânzătorului un motiv să trimită la timp valorile verificate: vânzătorul suportă majorarea, partea din costul suplimentar care provine doar din întârzierea datelor, iar cumpărătorul restul. Regula „Cumpărătorul plătește toate certificatele CBAM” li se potrivește cumpărătorilor care includ deja CBAM în preț. Regula „Vânzătorul rambursează toate certificatele CBAM” funcționează ca un preț de livrare cu CBAM plătit; rambursarea urmează declarația, așa că vânzătorul are nevoie de propriile valori și de prețul certificatului ca să-l ofere. Instrumentul „Suprataxa CBAM pe factura proformă” calculează acest preț pe fiecare linie.
Mai multe instrumente gratuite
- Calculator de costuriCe plătește cumpărătorul dvs. din UE pentru un produs, an de an până în 2034.
- Produsul meu intră sub incidența CBAM?Introduceți un cod SA sau NC: intră sub incidența CBAM?
- Test de pregătire CBAMZece întrebări: cât de pregătit sunteți și ce urmează.
- Produse cuprinse din 2028Va fi produsul dvs. adăugat din 2028? Trei propuneri ale UE comparate.
- Emisiile dvs. pe tonăEmisiile proprii ale instalației dvs. pe tonă, comparate cu valoarea implicită a UE.
- Comparați sursele de metalOțelul sau aluminiul din ce țară are cea mai mică valoare implicită.
- Termenele CBAMToate datele CBAM până în 2034, ca fișier de calendar.
- Verificați-vă șablonul de comunicareVerificați formularul Comisiei completat înainte de a-l trimite.
- Model de plan de monitorizare CBAMUn proiect Word al planului de monitorizare al instalației dvs., cu toate cele 22 de elemente.
- Registru de date CBAM (Excel)Un registru Excel pe 12 luni pentru producția, combustibilii și precursorii instalației dvs.
- Solicitați datele privind emisiile de la furnizorO scrisoare gata redactată prin care cereți furnizorului datele privind emisiile.
- Rezumatul emisiilor pentru cumpărătorul dvs. din UEUn rezumat PDF de o pagină privind emisiile, pentru clientul dvs. din UE.
- Lista de verificare pentru verificatorEvidențele pe care le va cere un verificator, sub formă de listă care se poate tipări.
Pe baza Regulamentului (UE) 2023/956, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2025/2083, și a valorilor implicite din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2621, astfel cum a fost rectificat prin (UE) 2026/1740. Un model, nu consultanță juridică; consultați declinarea răspunderii. Cum se calculează valorile